7街头的日文标语
工期间中午一顿有肉，做工时间抵消刑期。但是一旦出现无耻的逃跑，就别怪我不客气。我会将你们十人一组，互相监管。一旦谁逃走，全组去死，顺便说下，我还会安排人去你们本土收拾你们的家人。明白我的意思？”
“。。。。是。”
“嗯，这种态度比有口无心的哈依要强多了。”
韩怀义说着站了起来：“记住，你们得好好工作就能活命也不会被刻意虐待，然后你们才能回到你们的故乡和家人团聚。”
“是。”
这时韩怀义忽然丢出句日文俳句：ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花
翻译成中文就是，故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。
田中。。。
“我会将这个印在你们的囚服背后，好好看着好好工作，给我找麻烦最终是让你们自己找麻烦，以我的国际地位，你们就算用生命做赌注最终也只是个笑柄，与其这样还不如老实的拿出自己的认罪态度来。对了，你判多少年的？”
田中灰溜溜的：“还没判。”
这个就尴尬了，韩怀义说：“就先算你十年吧，就这样。”
田中！！！
1946年的春天终于来临。
香港街头时常出现一幕画面。
一行行穿着橘黄囚服的日本人，盯着前者背后的黑色字迹，规规矩矩的列队去往工地。
然后再在黄昏时规规矩矩的回来。
而他们沿途有些屋子的墙壁上，还有些日文。
比如：月が明るくて、韓さんはどこで揚げていますか？
下面的中文是：月光朗朗，不知韩桑又在炸何方？
接着就是最狠的一句：广島やああ广島や广島や
内容就是，广岛啊唉呀妈呀广岛啊广岛啊
又比如：よく働いて家に帰ることができて、騒がしいのはところが火葬場です。
好好干活能回家，闹腾就去火葬场。
这些都是韩怀义缺德冒烟的照日本俳句改的，日本人看后开始很抓狂，最终却绝望。
因为他们能怎么办？
韩怀义靠羞辱，打击