第178章 葬礼（三）
"我需要你们两个都听清楚我接下来说的话。"
盖特纳的声音降低了半个音阶，"我认为让雷曼破产，后果会非常严重。比这个房间里任何人目前预估的都要严重。"
保尔森看着他。
"雷曼是九十万份衍生品合约的对手方。它的破产会触发有史以来最大规模的CDS信用事件清算。全球的银行间拆借市场会在二十四小时内冻结。隔夜利率会飙升到一个我们从未见过的水平。我无法给你一个精确的数字，但——"
"但你认为我们应该继续尝试。"保尔森打断了他。
"我认为，"
盖特纳停了一下，"我们应该清醒地意识到，我们即将做出的这个决定的后果，可能远远超出我们的模型能够预测的范围。"
保尔森站起来，走到白板前。他拿起白板擦，慢慢地、一笔一笔地擦掉了白板上所有的字——巴克莱、美国银行、华尔街财团、三百三十亿、SPV结构图。
白板变成了一块干净的白色。
然后他转过身，面对着盖特纳和电话里的伯南克。
"让我告诉你们我怎么看这件事。"
他的声音不再疲惫。
它变得硬、沉、冷。像一个在战场上做了最后决定的将军。
"我接管两房的时候，整个国会都在骂我。'保尔森用纳税人的钱救华尔街'。两个星期前的事。你们都记得。"
"如果我今天再用纳税人的钱去担保雷曼——在没有买家、没有国会授权、没有法律依据的情况下，明天早上《华盛顿邮报》的头条会是什么？'财政部长连续两个月用公共资金为华尔街的贪婪买单'。"
"但更重要的是——"
保尔森的声音停了一秒。
"雷曼走到今天这一步，不是因为市场不公平，不是因为做空者太凶残，不是因为韩国人退出了。是因为理查德·富尔德花了三年时间，用三十倍的杠杆，把整家公司押在了商业地产和次贷上。是因为他在今年六月还在拒绝以十五美元的价格卖给韩国人。是因为他在两周前还在坚持'不低于八美元'。"
保尔森的手指敲了一下空白的白板。
"如果我们每次都兜底，华尔街就永远学不会什么叫后果。"
盖特纳没有反驳。他知道保尔森的决定已经做出了。
"而且，"
保尔森的语气稍微软了一度。
"市场已经有了准备。雷曼的股价从六十五美元跌到了四美元。CDS在七百个基点，快八百个。过去两周，每一家机构都有时间评估自己对雷曼的敞口并做出对冲。这不是一个意外事件。这是一个缓慢的、有预警的、市场已经消化了大部分冲击的死亡。"
他最后看了一眼电话机。
"本。你同意吗？"
伯南克的声音在扬声器里停顿了大约三秒。
"我同意我们没有法律工具来阻止这件事。"
伯南克的措辞极其精准，他没有说"我同意让雷曼破产"，他说的是"我同意我们没有工具"。
"至于后果……"
他停了一下。
"至于后果，我希望你是对的，汉克。我希望市场确实已经做好了准备。"
保尔森听出了伯南克话里的保留。但他选择不去追问那个保留到底有多大。
"好。"保尔森走到桌边，拿起了电话听筒。
"我现在打电话给富尔德，告诉他结果。然后我们联合发表声明。蒂姆，你通知雷曼的法务团队，让他们准备Chapter11的申请文件。争取在今晚亚洲开盘之前完成所有程序。"
他看着盖特纳。
"同时，让你的团队准备好明天早上的流动性注入方案。给系统的。贴现窗口全面开放。所有一级交易商的PDCF额度上调。准备好货币互换协议的模板。如果欧洲和亚洲市场出现异常波动，我们需要在几个小时内和各国央行启动联合行动。"
"你预计会有异常波动。"盖特纳说。
"我预计会有一些阵痛。"
保尔森说，"但在美国银行收购美林的消息同时发布之后，市场应该能够区分'一家管理不善的投行的死亡'和'系统性危机'之间的区别。"
盖特纳看着保尔森，他的表情很凝重。
"汉克，"他说，"如果市场区分不了呢？"
保尔森已经拿起了电话。他的手指悬在拨号键上方，停了一秒。
"那我们到时候再说。"
但他还是没有按下拨号键，不知道是觉得富尔德太吵还是觉得富尔德已经失去了和他对话的资格。
“算了，让麦克达德去给他们的CEO说吧。”
“要是富尔德不同意呢？”盖特纳问。
“他没有不同意的资格。”